Shifting time from anchorage to the loading berth shall not count towards laytime, or, if vessel is already on demurrage, always on demurrage. 从锚地至卸货泊位的时间不能算为装卸时间,或者,若船只已经滞期便永远滞期。
Compulsory pilotage formulate all foreign vessel to apply compulsory pilotage when the vessel sailing in the compulsory area, alongside the berth, leaving the berth and shifting the berth. 强制引航规定所有悬挂外国旗的船舶当在我国规定强制引航的区域航行时或在我国港口靠、离泊或移泊时必须申请我国引航机构的引航。